portal.smurfid.net — backend OK

192.168.86.155 — temporary static probe for NPM.